L’habitació fosca de Tennessee Williams i Un prometatge de Txèkhov

El grup de teatre Sensedormir presentem enguany dues obres: “L’habitació fosca” de Tennessee Williams amb una traducció al català feta per nosaltres i “Un prometatge” de Txèkhov amb versió lliure al català de Joan Oliver. Però què tenen en comú Txèkhov i Tennessee Williams?

Un rus i un americà...

Les obres de Txèkhov van ser dirigides per Konstantin Stanislavski, que va renovar les tècniques interpretatives i de posada en escena del teatre. La seva companyia, després de la revolució russa, va fer una gira americana. Alguns actors es van quedar a Nova York, ensenyant i difonent el que havien après, «el mètode» i aquí tenim el germen del que serà més endavant l’Actors Studio. D’aquesta escola van sorgir actors de fama i prestigi internacionals com Marlon Brando i Elizabeth Taylor, que van interpretar les obres de Tennesse Williams.

L’habitació fosca és un drama breu que ens endinsa en la crua realitat de les famílies pobres descendents de la primera gran migració d’italians a Amèrica. Una dona molt vulnerable amb un marit amb problemes mentals, violent, és qüestionada per l’Estat.

Un prometatge és una comèdia.

Com a rerefons hi tenim les formes de vida de la Rússia rural i el tema de la propietat, que ens ha interessat moltíssim.

Hem decidit fer un petit homenatge al grup Pussy Riot, que degut a les protestes artístiques que van fer contra Putin i l’Estat rus, van ser empresonades. A l’obra «som elles» i per distreure’ns representem una obra curta de Txèkhov .

Actors i actrius:

L'habitació fosca:

Amèrica Amèrica: Mireia Nogueras

Poeta en Nueva York: Montse Llorens, Montse Sanjosé, Richi Martín, Su Sánchez Zara, Ignasi Hernández i Iñigo Espinosa

Sra. Pocciotti : Núria Company i Mercé Guinart

Srta. Morgan: Montse Llorens

Sr. Collins: Iñigo Espinosa

Marit: Mauri Talen

Filla . Clara Garí (canta)

Fill: Genís Serrats (canta)

Un Prometatge:

Oncle: Isidre Jacas

Mare: Montse Sanjosé

Pare Txubucov: Richi Martín

Natàlia Stepànovna: Gemma Samsó

Ivan Vassílievitx: Mauri Talen

Minyona Dasha: Pili Palet

Escenografia: Sensedormir i Ángeles Sánchez

Modista: Juanita Mur i cosidores del barri del Convent

Músics i cantants : Ignasi Hernández, Toni Lopera , Rody van Egmon, Mireia Nogueras

Tècnics: Magalí Adarnius i Tomeu Illa

Disseny cartell: Sergi, cultura la Bisbal

Direcció: Mercé Giralt